SZENT ISTVÁN APOLITIKION

Mert a királyság pálcáját Istennek ajánlottad,
szelíd királynak ismertünk, istenfélőnek, s erényesnek.
Magyarország népét Néki vetetted alá fegyverével a keresztnek:
s diadalmenetük vezeted a mennyben, István, az angyalok között.
Dicsőség Krisztusnak, aki kiválasztott,
dicsőség Annak, ki megerősített,
dicsőség Annak, ki titokzatosan felkent szent olajával!

SZENT HIEROTHEOSZ APOLITIKION

Az apostolok buzgóságát lelkedbe fogadva,
Magyarország élére álltál mint a békesség angyala,
és tanítván beragyogtad Isten ismeretének fényességével,
Hierotheosz, Istenlátó -- ezért hittel kiáltjuk neked:
Dicsőség Krisztusnak, aki kiválasztott,
dicsőség Annak, ki veled munkálkodott,
dicsőség annak, ki benned mindünknek az igaz jót adományozza.